チュソクに遊びに来た両親と、一緒にソウルを回りながら話をして気付いたのですが、
やっぱり私って「クソまじめ」だな…。

人に言われたことはほぼ100％真に受けるというか、
「～しなきゃだめ！」と言われると本当にその通りにしなきゃって思ったり、
自分が足りてない、と思うと勉強して勉強してどうにかしなきゃって思ったり。

そんなの高校生の時に「実力は才能による限界がある」って知った時に、
「じゃあ自分が楽しむのが大事だ！」ってわかったはずなんだけど・・・。


やっぱり言葉が通じない、ってのは想像以上に不安なもんです。

それを実感して、きっと自分が一番焦ってるんだと思う。
みんなが優しくて、助けてくれたり「頑張れ！」って言ってくれたりするのに、
それに応えられないのが我慢ならんのです。
それで頑張って頑張って、昨日はお母さんに、
「頑張らなくていいから、６月まで楽しんできなさい。」
って言われて涙がでちゃった。



まだ二週間だもん、何焦ってたんだろう？
できなくて当然で、通じなくても恥ずかしくないのに、
周りは韓国人ばかりで、日本人と話したことないのに日本語ペラペラで、
そういう人に囲まれてなんとなく劣等感だったのかも。


できなくても「わかんなーい^^」って言えたあの時みたいに、
もう一度ゆっくりやれるように。。。



ちなみにストレスで言葉がわからなくなるってのは大いにあり得ると実感しました。
先週はどうも韓国語が耳に入って来なくて、不安で不安でどうしようもなかったんだけど、
土曜日にポチと会って、久しぶりに日本語でベラベラ喋ったら、
気が楽になって少しは耳に入ってくるようになりました。

外国語学習者の心理…笑


「韓国語で話さなきゃ」「日本語は使っちゃダメだから」

そんなの100％守ったら、何も話せないし、精神崩壊するね。
この経験、将来役に立つと良いな。