江原大学、期末試験真っ只中です。
私は今日、韓国語と高級日本語の試験がありました。

韓国語は配られたプリント丸暗記してれば大丈夫な問題…
先生、良いんですかそんなんでありがとうございます！←
でも中国のマンドゥの話、「空にあるものの中で(　　　)以外はすべて食べられる」の答えを
「飛行機」にしなきゃいけないのに「雲」とか書きましたｗごめんなさいｗｗｗ←

高級日本語はもう日本の日本語学科に近いレベルの問題出ましたよ。
敬語が今期の主題なんだけど、
丁寧語とか丁重語、対者性敬語について例を挙げて述べなさいとか
敬語における形容詞の音便化について述べなさいとか。
単語は若者語出るし、えぐい(잔인하다!!)し・・・韓国語で意味説明しなさいなんて・・・TT



まっ
終わったことさ♪

日ごろから単語練習して、あちこちで使うことをやっぱりお勧めします。
日本にまだいる方なら、今の内に単語だけは引き出しに増やしておいた方が良いかも！


ちなみに、韓国は今、北から南まで雪が降っているみたいです。
春川も今まで早朝とかには降ってたみたいですが、
今日ついに本格的に降りだしました。

やっぱり雪が降ると、寒いから涼しいに感覚が変わります。



テスト期間...
だけど、最近ちょっと悩みがあってモンモンとしてます。
早くテスト終わんないかな。

テスト期間ですが、社会体験も大事ですよね？←


そんなわけで、今週末はミュージカル『MAMMA MIA!』を観に行きました。
ミュージカル観劇は完っっっ全に私の個人的な趣味です←
そんな私の趣味に付き合わされたのは江原の３人(富山・岡山・鳥取)とポチ。
付き合ってくれてありがとうね。すっごく楽しかった(；ｍ；*)



実は、劇団四季のものを日本で２回ほど観た上に、映画の方も３回以上は観たので
内容はほぼ完ぺきな状態で観に行ったおかげで、
台詞も結構耳に入ってきました。
(他の子達は、申し訳ないけど私のまとまらない説明でなんとか予習してもらいました…笑)

日本語版と言い回しや笑わせ方がかなり違っていて、それを見れたのも面白かった。
言葉がわかると、こういうこともできて楽しいなと実感。
ちなみに、NYで本場物を観ることもこの時点で決意←



そして主人公二人の歌唱力が半端なく高くてびっくり！
ソフィの子は本当に上手だった！
プログラムを見る限り、今回が初舞台だったみたいだけど、
そんなこと感じさせないような堂々とした演技TT
久しぶりにかっこいいなと思う女優さんを見つけました♪

ドナのおばさんはもうベテランって感じだったなー。
かっこいいアジュンマ…♪*
過去のことを責めながらもサムへの思いを断ち切れない気持ちを力強く歌い上げる「THE WINNER TAKES IT ALL」の時は、本当に涙は出るし鳥肌は立つし…
千寿様のドナを思い出しました。かっこいいお母さん…

ソフィがドナにドレスを着せてもらうシーンとか。
もう泣くためにあるでしょ、あのシーンは！
お母さんに会いたくなるミュージカルですわ。
思いだすだけでもぐっとくる…



それで、明洞に移動してみんなで夕飯を食べ、カフェでだべり、
ポチとは22:30頃ばいばいしました。
つくづく、彼女の社交力の高さには驚きます。
どんな人とでもすぐ仲良くなれるのね。まじで尊敬尊敬・・・

続きにはチムジルバンの話を^^

寒いっす…春川寒すぎるっす…
今日はなんと氷点下８度だったとか・・・
ふざけてるTT


そんな寒～～～い江原大学から心温まる報告^^←w

インドネシア人留学生から日本人留学生へ、
インドネシア料理を一緒に食べよう！とお誘いがありました^^
私達はてっきりお店を見つけたから一緒に、ってことかと思ったら
なんとインドネシア料理の材料を売ってる店を発見したとのこと！
手作りでふるまってくれましたTT*

それがこちら…




左は「ミーゴレン」(やきそばって意味ｗ)
そして右は「コロッケ」!!!!!!www

名前を聞いた時に、なんども確認し直してしまいましたｗ
インドネシア語…面白い。
たしか韓国語の「オッパ」も「おじいちゃん」だった気がする…


インドネシア語、今回もたくさん教えてもらいました^^
が！
すっごく覚えにくいwww
もう忘れたｗ
何がそんなに難しいのかわからないけど、
日本人にはどうも覚えづらいようで、何度聞いても忘れるTT
頑張ろう。せめて挨拶くらいは・・・！


んで、この「コロッケ」「ミーゴレン」、めーっちゃ美味しかったの！
「ミーゴレン」は本当にインドネシア風塩やきそば！って感じでした^^
「コロッケ」は鶏肉の唐揚げと玉ねぎをピリ辛ソースで炒めた感じのもの。
韓国でいう「탕수육」(酢豚みたいなやつ)とちょっと似てるけど、
インドネシアは豚肉を食べれないので鶏肉だそうです。
しっかし、めっちゃ美味しい！って思って食べたの、正直久しぶり…←
ほんと、感謝感激TT

インドネシア人３人、日本人４人でわいわい美味しくいただきました*^^*
（岡山大の留学生が偶然インスタント味噌汁を持ってたので、それも試食してみたりもしましたｗ
意外と受けてた!!!すっごい嬉しい!!しかも日本に行きたいって^^*）



って、わけで！
今度は日本人がお礼に日本料理を御馳走することになりました^^
12月10日!!
思いっきりテスト期間ですが、テストが終わっちゃうとインドネシア人の２人が帰ってしまうので…。
楽しいです^^すっごい楽しい！
他の国の人ともこうやって文化交換できる機会があったらいいな♪


何を作るか、日本料理会の報告もお楽しみに^^*