今回は「責任」ってゆーテーマでちょっと思ったこと。


留学、交換留学って、口で言われてる以上に責任が伴うな。
…って思って。

まずさ、
留学先の国に対しては「日本人」としての責任がある。
留学先の大学に対してはそれにプラス「信州大学の学生」という責任がある。

ここまでは普通に考えられるけど…

もっと言えば「人文学部の学生」という責任もある。
「日本文学専攻の学生」という責任に関しては、
留学先だけじゃなくて交渉する信大内の先生方に対してもかかってくる。
専攻の名前を負うってことは、
推薦してくださる指導教員の先生の名前も勿論大事にしなければならない。


つまりは、
行くのは私の身ひとつだけど、
その身には色々な名前や肩書を背負っているってこと。
私ひとりの行動が、留学先や交渉先の方々の印象を決めるということ。


これってさ、意外と見逃されがちなことだと思うんだよね。

頭でわかってても、それを意識し続けるのって難しいよね。


なんて^^
推薦書の翻訳を他専攻の先生に依頼することになって、
たった一枚に色んな人の力をお借りすることになるんだなー
と思ったら、こんなとこまで考えてしまった。

考えすぎがあたしの悪い所なんだよなーｗｗｗ

でも、しっかり頑張らなくては！
気を抜いてはいけないね！
「留学はもう始まっている」んだから(｀・ω・´)